When copying a screen with a list or copying a list to another screen, the filters were linked. The filters now copy properly without being linked to one another, so they can be edited independently. If you have existing copied lists that have linked filters, you will need to recreate the filters in order to unlink them.