When using the YouTube API as an external collection to populate a list, the same list item data was repeated. We have made a change and the lists will now render properly. For this fix to apply to your native apps, you will need to create a new build.